商品期货英文 商品期货 翻译

期货商品英文全称

农副产品期货约：玉米、大豆、小麦、稻谷、燕麦、大麦、黑麦、猪肚、活猪、活牛、小牛、大豆粉、大豆油、可可、咖啡、棉花、羊毛、糖、橙汁、菜籽油等，其中大豆、玉米、小麦被称为三大农产品期货；金属产品期货：金、银、铜、铝、铅、锌、镍、钯、铂；化禅戚工产品期货：原油、取暖用油、无铅普通汽油、丙烷、天然橡胶；林业产品2种，有木材、夹板。

WR线材，ZN沪锌，AX豆一，B豆二，C玉米，L塑料，M豆粕，P棕榈，V聚氯乙烯，Y豆油，CF棉花，ER籼稻，RO菜油，SRX白糖，TA PTA，WSX强麦，WT硬麦

关于期货的一些专业术语：

期货

Futures

期货交易

Futures Trading

商品期货

Commodity Futures

金融期货

Financial Futures

持仓限额制度

Position Limits

下单

Place an Order

平仓

Offset, Close out

市价指令

Market Order

限价指令

Limit Order

停止限价指令

Stop Limit Order

止铅祥损指令

Stop Order

触价指令

Market If Touched Order, MIT

限时指令

Time Limit Order

长效槐袭搏指令

Good-till-Cancelled Order

套利指令

Spread Order

取消指令

Cancel Order

结算价

Settlement Price

实物交割

Physical Delivery

现金交割

Cash Delivery

套期保值

Hedger

套期保值比率

Hedge Ratio

卖出套期保值

Selling Hedging

买入套期保值

Buying Hedging

完全套期保值

Perfect Hedging

不完全套期保值

Imperfect Hedging

基差

Basis

持仓费

Carrying Charge

期货的英文怎么说

口(Lot)

计算期货合约的单位。一口表示一张期货合约。

仓位、部位(Position)

留置在市场中尚未结清的期货合约

平仓(Offset;Square;Liguidate)

将尚未结清的仓位反向冲销（轧平）

保证金(Margin)

保证履行期货交易义务的资金。期货交易人需在交易前将保证金存入期货公司保证金专户之中。

原始保证金(Initial Margin)

欲建立新仓位时所需的资金。原始保证金的额度由交易所订定。

维持保证金(Maintenance Margin)

在建立仓位后所需维持在帐户中的最低保证水平。若保证金总额低於所需的维持保证金，经纪商将向客户发出保证金追缴通知。

保证金追缴(Margin Call)

若保证金总额低於维持保证金时，经纪商必须向客户发出追缴通知，客户应缴足保证金至原始保证金的水准。

第一通知日(First Notice Day;FND)

持有期货合约卖方仓位者，可表示将交割实物商品给持有买方仓位者的第一天。这个日期依照商品的不同而异。

最后交易日(Last Trading Day;LTD)

期货合约可进行交易的最后一天。若在最后交易日之后仍未平仓，则将被迫进行实物交割。

交割(Delivery)

在期货合约到期时，卖方移转现货商品所有权给买方，买方需支付与合约等值的现金。

转仓(Switch)

将留仓的期货仓位同时以一买一卖或一卖一买的方式使近月合约为远月合约继续持有。

基差(Basis)

现货与期货间的价格差。现货价格减期货价格即等於基差。侍丛察在正常市场情况郑羡下，基差为负数。

价差(Spread)

近月期货合约与远月期货合约的价格差。近月期货价格减远月期货价格即等於价差。所谓价差交易就是同时买进与卖出某种期货合约的交易方式。

对冲(Hedge)

为保护未来在现货市场的交易而预先建立相反的期货仓位，以规避价格波动的风险。

多头市场(Bull Market)

对未来价格看涨的市场。做多即表示买进。

空头市场(Bear Market)

对未来价格看跌的市场。做空（或放空）即表示卖出。

空头回补(Short Covering)

指原先放空者买进相对的仓位。空头回补对市场价格有推升的力量。

软性商品(Soft Commodities)

泛指咖啡、可可、糖等商品。

逐日结算(Mark To Market)

交易日结束后，以每日结算价格计算未平仓仓位损益的方法。

结算价格(Settlement Price)

每日交易结束后，由交易所公布之，以作为逐日结算的价格。一般而言，结算价格并不一定等於当日的收盘价。

Globex

为延长期货交易所交易时段所特别发展的一个全球电脑化交易系统。Access、Project A也是。

EFP

美国期货主管当局特准的场外交易(Ex-Pit)方式。其设立目的在於避免期货市场收盘后，现货市场价格波动剧烈。因此结合了期货交易所、结算公司、老茄银行、现货商，提供了现货与期货互转的交易方式。

对作(Bucket)

接后客户委托，但没有下单至交易所而私下进行冲销的行为。经营对作的公司称为对作（或对赌）公司，系属於严重的违法行为。

1.市价委托（Market Order，简称MKT）：

在正常状况下，此种委托系以当时最快时间内进行交易，通常於交易所场内之会员接到买卖委托后数分钟内完成买卖委托。

2.限价单（limit Order，简称LIT）：

此种限价单不管是买单或卖单都可以优於(Better)、低於或等於市场价格的价位下出委托，成交的价格保证等於或优於原来的委托价格。

3.停损委托（Stop Order，简称STP）：

此种委托依委托人在委托时为"买"或"卖"而有所不同，在委托时若为"买"所设价位需高於最新成交价，若为"卖"，所设价位需低於最新成交价。在交易所内之会员接到此种买卖委托后，若最新成交价等於或高於所设买价或低於所设卖价时，此种委托将立即成为市价委托，此时不论是"买"或"卖"其成交价均有可能等於或高於或低於原先所设之价位。

4.触及市价委托（Market If Touched Order，简称MIT）：

此种委托依委托人在委托时为"买"或"卖"而有所不同，在委托时若为"买"所设价位需低於最新成交价，若为"卖"，所设价位需高於最新成交价。在交易所内之会员接到此种买卖委托后，若最新成交价等於或低於所设买价或高於所设卖价时，此种委托将立即成为市价委托。此时不论是"买"或"卖"，成交价均有可能等於或高於或低於原先所设定之价位。

5.开盘市价委托(Market-On-Opening Order，简称MOO）：

此种买卖委托限定在开盘后之一段时间内执行买卖委托，此段时间内出现过的所有成交价位称为开盘价范围(OpeningRange)，以开盘市价委托方式进行之交易，其实际成交价必定不超过开盘价范围（有可能是开盘价范围内之任何价位，但并非一定是开盘价）。若在开盘为停板时，此种买卖委托之买方在涨停板时可能因乏人愿为"卖"方或卖方在跌停板时可能因乏人愿为"买"方而导致无法完成交易。

6.收盘市价委托(Market-On-Close Order，简称MOC）：

此种买卖委托限定在收盘前之一段时间内执行买卖委托，此段时间内出现过的所有成交价位称为收盘价范围(ClosingRange)，以收盘市价委托方式进行之交易，其实际成交价必定不超过收盘价范围(有可能是收盘价范围内之任何价位，但并非一定是收盘价)。若在收盘为停板时，此种买卖委托的买方在涨停板时可能因乏人愿为"卖"方或卖方於跌停板时可能因乏人愿为"买"方而导致无法完成交易。

7.直接取消委托（Straight Cancel Order）：

委托人可运用直接取消委托将尚未成交之买卖委托予以取消，但原委托若於进行取消的时间之前或之间成交（通称为TooLateToCancel，简称TLTC），委托人仍需接受已完成之交易，所做之直接取消委托当属无效。此外对於因市场特殊情况委托回报可能迟延所导致之风险，委托人仍须承担该风险。期交所会员或期货商或期货交易辅助人均不负任何责任。

8.代换委托（Cancel Replace Order）：

委托人可要求使用代换委托将尚未成交之买卖委托更改其委托内容，可更改之项目包括交易方式、交易价位、交易数量，但不可更改买卖方之立场买卖之商品或买卖之商品月份。但原委托若於进行代换的时间之前或之间成交（TLTC），委托人仍需接受已完成之交易，其所为之代换委托当属无效。此外对於因市场特殊情况委托回报可能迟延所导致之风险，委托人仍须承担该风险。期交所会员或期货商或期货交易辅助人均不负任何责任。

9.持续有效委托（Good-Till-CancelOrder，简称GTC）：（尚未核准）

此种委托又称Open Order，在未成交或未经委托人取消之前一直有效，其有效期直至该委托买卖商品之最后交易日为止。

10.价差单（Spread Order）：

同时拥有买进与卖出不同商品之委托单。

11.二择一委托(OCO，ONE CANCELS THE OTHER ORDER)

此种委托单上设定两种价位或两种不同的交易方式，其中一种成交，另一种自动取消。

全球期货交易所英文简称(代码)

全球期货交易所英文简称（代码）地区交易所名称代码英文名称

中国上海期货交易所 SHFE ShanghaiFuturesExchange

大连商品交易所 DCE Dalian Commodity Exchange

郑州商品交易所 CZCE Zhengzhou Commodity Exchange

美国芝加哥期货交易所 CBOT The Chicago Board of Trade

芝加哥期货交易所 CME Chicago Mercantile Exchange

芝加哥商业交易所国际期货市场 IMM-

芝加哥期权交易所 CBOE Chicago Board Options Exchange

纽约商业交易枝陆册所 NYMEX New York Mercantile Exchange

纽约期货交易所 NYBOT New York Board of Trade

美国(纽约)金属交易所 COMEX Commerce Exchange

美中商品交易所 MIDAM Midamerica commodity exchange

堪萨斯商品交易所 KCBT Kansas City Board of Trade

加拿大加拿大蒙特利尔交易所 ME Montreal Exchange Markets

英国伦敦国际金融期货及选择权交易所 LIFFE London International Financial

Futures and Options Exchange

伦敦商品交易所 LCE London Commerce Exchange

英国国际石油交易所 IPE International Petroleum Exchange

伦敦金属交易所 LME London Metal Exchange

法国法国期货交易所 MATIF-

德国德国期货交易所 DTB Deutsche Boerse

瑞士瑞士选择权猛宏与金融期货交易所 SOFFEX Swiss Exchange

瑞典瑞典斯德哥尔摩选择权交易所 OM OM Stockholm

西班牙西班牙固定利得金融期货悉段交易所 MEFFRF MEFF Renta Fija

西班牙不定利得金融期货交易所 MEFFRV MEFF Renta Variable

日本日本东京国际金融期货交易所 TIFFE The Tokyo International Financial

Futures Exchange

日本东京工业品交易所 TOCOM The Tokyo CommodityExchange

日本东京谷物交易所 TGE The Tokyo Grain Exchange

日本大阪纤维交易所 OTE-

日本前桥干茧交易所 MDCE-

新加坡新加坡国际金融交易所 SIMEX Singapore International Monetary

Exchange

新加坡商品交易所 SICOM Singapore Commodity Exchange

澳洲澳洲悉尼期货交易所 SFE Sydney Futures Exchange

纽西兰纽西兰期货与选择权交易所 NZFOE New Zealand Futures& Options

香港香港期货交易所 HKFE Hong Kong Futures Exchange

台湾台湾期货交易所 TAIFEX Taiwan Futures Exchange

南非南非期货交易所 SAFEX SouthAfrican Futures Exchange

期货品种 英文缩写

缩写依次为螺纹--RB

银--AG

玉米--C

豆粕--M

豆油--Y

棕榈--P

塑料--L

白糖--SR

PTA--TA

以上品种的保证金都在1W以下，热门品种看持仓量和沉淀资姿正尺金，投机活跃的品种迹高当属螺纹。

持仓量10W手以下的建议清让别做，流动性差，图表价格连续性也不好。